1. Worum es hier geht
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung HabiTerra und dieser Website. Sie regeln nicht den Kauf: Kostenpflichtige Erweiterungen werden über Lemon Squeezy bzw. Meta verkauft, und für den Kaufvertrag gelten deren Bedingungen (siehe Widerruf).
Anbieter der Anwendung ist Ivo Häusle, Salmshütte 8, 64760 Oberzent, Deutschland.
2. Was Sie bekommen
HabiTerra ist eine Anwendung zur Erkundung der Erde und ihrer Umgebung — im Browser und auf Meta Quest. Ein Grundumfang ist kostenlos nutzbar. Zusätzliche Themenpakete lassen sich einzeln oder als Gesamtpaket freischalten.
Mit dem Kauf erhalten Sie ein einfaches, nicht ausschließliches, zeitlich unbefristetes Recht, die freigeschaltete Erweiterung für eigene Zwecke zu nutzen. Ein Weiterverkauf, eine Weitergabe des Lizenzschlüssels an Dritte oder eine Nutzung durch mehrere Personen zugleich ist davon nicht gedeckt.
3. Was Sie nicht dürfen
- die Zugangsschranke umgehen oder Lizenzschlüssel fälschen,
- die Anwendung oder Teile davon weiterverbreiten oder verkaufen,
- die Anwendung automatisiert in einem Umfang abrufen, der den Betrieb oder die eingebundenen Datenquellen beeinträchtigt.
Zurückentwickeln (Reverse Engineering) ist Ihnen in dem Umfang erlaubt, den das Gesetz zwingend vorsieht (§§ 69d, 69e UrhG). Dieser Abschnitt schränkt das nicht ein.
4. Was HabiTerra zeigt — und was es nicht ist
Dies ist der wichtigste Abschnitt dieser Seite. HabiTerra ist eine Anwendung zum Anschauen und Verstehen. Sie ist ausdrücklich kein Navigations-, Warn- oder Sicherheitssystem und darf für keine Entscheidung verwendet werden, bei der es auf Genauigkeit oder Aktualität ankommt — nicht in der Seefahrt, nicht in der Luftfahrt, nicht im Katastrophenschutz und nicht bei Finanzentscheidungen.
Konkret:
- „Live" heißt: so aktuell, wie die Quelle es hergibt. Wetter-, Schiffs- und Satellitendaten haben je nach Quelle eine Verzögerung von Sekunden bis Stunden. Fällt eine Quelle aus, zeigt die Anwendung mitgelieferte oder ältere Daten und kennzeichnet das im Statustext.
- Größen sind nicht maßstabsgetreu. Satelliten, Schiffe und Sonden erscheinen stark vergrößert — sonst wären sie unsichtbar. Wo das der Fall ist, steht es an der Anzeige.
- Manche 3D-Objekte sind Platzhalter. Für erdnahe Objekte und Kometen zeigt die Anwendung reihum eines von drei tatsächlich vermessenen Asteroidenmodellen. Die Form gehört also nicht zu dem Objekt, dessen Name auf der Karte steht; die Karte sagt das ausdrücklich.
- Handelsrouten und urzeitliche Karten sind schematisch. Sie zeigen den Verlauf, nicht die amtliche Geometrie.
- Einordnungen sind meine Darstellung. Wo aus Zahlen eine Ampel oder eine Kategorie wird, ist das eine Darstellungsentscheidung von HabiTerra und keine Aussage der datenliefernden Stelle.
5. Fremde Daten und Verfügbarkeit
Die Anwendung zeigt Daten Dritter (Behörden, Wetterdienste, Forschungseinrichtungen). Auf deren Verfügbarkeit, Richtigkeit und Fortbestand habe ich keinen Einfluss. Wenn eine Quelle abgeschaltet wird, ihre Bedingungen ändert oder dauerhaft ausfällt, kann die zugehörige Anzeige entfallen oder ersetzt werden. Die Herkunft und Lizenz jeder Quelle steht in der Anwendung unter „Über & Quellen" und auf der Seite Quellen & Danksagung.
Für einzelne Ebenen ist ein eigener Zugangsschlüssel eines Fremdanbieters nötig (z. B. für Schiffspositionen). Diesen Zugang richten Sie selbst ein; es gelten die Bedingungen des jeweiligen Anbieters.
Ein ununterbrochener Betrieb wird nicht zugesagt. Wartung, Störungen und Ausfälle bei Hostinganbieter oder Datenquellen können zu zeitweiligen Einschränkungen führen.
6. Neutralität
Wo HabiTerra Grenzen, Bündnisse oder Konflikte darstellt, geschieht das beobachtend und ohne Wertung, auf Grundlage der jeweils genannten Quelle. Eine Darstellung ist keine Aussage über die völkerrechtliche Anerkennung von Grenzen oder Ansprüchen.
7. Gewährleistung und Haftung
Für Mängel gelten die gesetzlichen Vorschriften; bei digitalen Produkten gegenüber Verbrauchern insbesondere die §§ 327 ff. BGB. Ansprüche daraus richten sich gegen den Verkäufer des jeweiligen Kaufs (siehe Abschnitt 1).
Ich hafte unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei arglistig verschwiegenen Mängeln, im Umfang einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, hafte ich der Höhe nach begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
8. Änderungen der Anwendung
HabiTerra wird weiterentwickelt. Funktionen können hinzukommen, sich ändern oder — insbesondere wenn eine Datenquelle wegfällt — entfallen. Bei gekauften Erweiterungen erhalten Sie Aktualisierungen, soweit sie zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind (§ 327f BGB).
9. Rechte Dritter an den Inhalten
Daten, Karten, Modelle, Fotos und Bibliotheken stammen aus Quellen unter freien Lizenzen (u. a. gemeinfrei, CC0, CC BY, ODC-BY, MIT, BSD, Apache). Die vorgeschriebenen Namensnennungen und Lizenztexte finden Sie in der Anwendung und auf der Seite Quellen & Danksagung. Für die eigene Weiterverwendung dieser Daten gelten die dort genannten Bedingungen der jeweiligen Rechteinhaber, nicht diese Nutzungsbedingungen.
10. Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Aufenthaltsstaats davon unberührt.
11. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der übrige Inhalt wirksam.
This is a courtesy translation. In case of any discrepancy, the German version is authoritative.
1. What this covers
These terms govern the use of the HabiTerra application and this website. They do not govern the purchase: paid add-ons are sold through Lemon Squeezy or Meta, and their terms apply to the contract of sale (see Right of withdrawal).
The provider of the application is Ivo Häusle, Salmshütte 8, 64760 Oberzent, Germany.
2. What you get
HabiTerra is an application for exploring the Earth and its surroundings — in the browser and on Meta Quest. A basic scope is free to use. Additional themed packages can be unlocked individually or as a complete bundle.
With your purchase you receive a simple, non-exclusive, perpetual right to use the unlocked add-on for your own purposes. Resale, passing the licence key to third parties, or use by several people at the same time is not covered.
3. What you may not do
- circumvent the access barrier or forge licence keys,
- redistribute or sell the application or parts of it,
- query the application automatically to an extent that impairs its operation or the data sources it uses.
Reverse engineering is permitted to the extent mandatorily allowed by law (§§ 69d, 69e German Copyright Act). This section does not restrict that.
4. What HabiTerra shows — and what it is not
This is the most important section on this page. HabiTerra is an application for looking and understanding. It is expressly not a navigation, warning or safety system and must not be used for any decision that depends on accuracy or timeliness — not at sea, not in aviation, not in disaster response, and not for financial decisions.
Specifically:
- “Live” means: as current as the source allows. Weather, ship and satellite data lag by seconds to hours depending on the source. If a source fails, the application shows bundled or older data and says so in its status line.
- Sizes are not to scale. Satellites, ships and probes appear greatly enlarged — otherwise they would be invisible. Where this applies, the display says so.
- Some 3D objects are placeholders. For near-Earth objects and comets the application cycles through one of three actually surveyed asteroid models. The shape therefore does not belong to the object named on the card; the card states this explicitly.
- Trade routes and ancient maps are schematic. They show the course, not official geometry.
- Classifications are my presentation. Wherever numbers become a traffic light or a category, that is a presentation decision by HabiTerra, not a statement by the body supplying the data.
5. Third-party data and availability
The application displays third-party data (public authorities, weather services, research institutions). I have no influence over their availability, accuracy or continued existence. If a source is shut down, changes its terms or fails permanently, the corresponding display may be removed or replaced. The origin and licence of every source is listed in the application under “About & credits” and on the page Sources & acknowledgements.
Some layers require your own access key from a third-party provider (for example ship positions). You set up that access yourself; the respective provider’s terms apply.
Uninterrupted operation is not promised. Maintenance, faults and outages at the hosting provider or data sources may cause temporary limitations.
6. Neutrality
Where HabiTerra depicts borders, alliances or conflicts, it does so observationally and without judgement, based on the source named in each case. A depiction is not a statement about the recognition of borders or claims under international law.
7. Warranty and liability
Statutory provisions apply to defects; for digital products supplied to consumers, in particular §§ 327 et seq. German Civil Code. Claims arising from these are directed at the seller of the respective purchase (see section 1).
I am liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, for fraudulently concealed defects, to the extent of any guarantee given, and under the German Product Liability Act. For slightly negligent breach of an obligation whose fulfilment is essential to proper performance and on whose observance you may regularly rely, my liability is limited in amount to the foreseeable damage typical of such contracts. Liability is otherwise excluded.
8. Changes to the application
HabiTerra is under continued development. Features may be added, changed or — particularly if a data source disappears — removed. For purchased add-ons you receive updates insofar as they are necessary to maintain conformity with the contract (§ 327f German Civil Code).
9. Third-party rights in the content
Data, maps, models, photographs and libraries come from sources under free licences (including public domain, CC0, CC BY, ODC-BY, MIT, BSD, Apache). The required attributions and licence texts are provided in the application and on the page Sources & acknowledgements. If you reuse this data yourself, the respective rightsholders’ conditions stated there apply, not these terms.
10. Applicable law
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer habitually resident in the EU, mandatory consumer protection provisions of your country of residence remain unaffected.
11. Severability
If any provision is invalid, the remainder stays in force.